1
00:00:01,000 --> 00:00:03,720
A insônia volta.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:03,960 --> 00:00:08,200
No meu último sonho entrei numa floresta escura,

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,440 --> 00:00:10,720
tão escuro que eu nem conseguia ver meus dedos.

6
00:00:14,840 --> 00:00:19,160
Mas eu podia ouvir um som delicado de árvores

7
00:00:19,400 --> 00:00:24,680
enquanto a brisa viajava entre as folhas.

8
00:00:27,560 --> 00:00:33,120
De repente na escuridão
apareceu uma suave luz prateada.

9
00:00:33,360 --> 00:00:34,840
A luz estava fraca

10
00:00:35,080 --> 00:00:40,280
embora desse às árvores um halo brilhante.

11
00:00:44,200 --> 00:00:46,440
Da luz prateada,

12
00:00:46,680 --> 00:00:53,480
uma figura borrada esticada
seus longos dedos para me convocar.

13
00:00:54,320 --> 00:00:58,240
Quando comecei a caminhar em direção a ele,

14
00:00:58,480 --> 00:01:00,960
ele se escondeu na luz prateada

15
00:01:01,200 --> 00:01:04,240
e flutuou para longe na escuridão.

16
00:01:12,800 --> 00:01:16,200
Comecei a perseguir a luz,

17
00:01:16,400 --> 00:01:18,960
correu e correu...

18
00:01:19,200 --> 00:01:22,240
e nunca parei.

19
00:02:34,600 --> 00:02:36,480
- Filho, tenho novidades para você.

20
00:02:36,680 --> 00:02:43,000
Um camarada amigo do seu pai tem uma filha.

21
00:02:43,240 --> 00:02:46,040
Ela se formou recentemente no Reino Unido,

22
00:02:46,240 --> 00:02:49,040
então ela voltou para a China
e encontrei um emprego em Xangai.

23
00:02:49,280 --> 00:02:52,200
O pai dela quer apresentá-la a você.

24
00:02:52,440 --> 00:02:54,880
Quando você chegar em Xangai após a formatura,

25
00:02:55,040 --> 00:02:56,720
vocês dois podem se encontrar.

26
00:02:56,920 --> 00:03:00,440
O pai dela irá marcar um encontro para vocês dois.

27
00:03:00,640 --> 00:03:03,680
É uma boa combinação,
somos amigos dos pais dela.

28
00:03:03,880 --> 00:03:08,360
A filha dele é linda,
com olhos grandes. Parece fofo!

29
00:03:10,400 --> 00:03:13,400
Como posso ter uma namorada?
Eu nem tenho emprego.

30
00:03:13,640 --> 00:03:15,360
Não sei onde me estabelecer.

31
00:03:15,560 --> 00:03:17,760
Como posso ter uma namorada?

32
00:03:19,520 --> 00:03:20,800
- Voltar!

33
00:03:21,040 --> 00:03:23,640
Volte para a China e encontre um emprego aqui.

34
00:03:23,840 --> 00:03:26,560
Este ano, depois de se formar,
você volta primeiro.

35
00:03:26,760 --> 00:03:30,680
Seu pai lhe enviou alguns anúncios de emprego,
você os leu?

36
00:03:30,880 --> 00:03:33,080
Uma província está contratando milhões de novos funcionários.

37
00:03:33,280 --> 00:03:37,080
Eu assisti na TV, é muito difícil encontrar emprego na Europa,

38
00:03:37,320 --> 00:03:40,560
nós, chineses, temos tantas ofertas de emprego,

39
00:03:40,760 --> 00:03:43,480
como nesta província que mencionei,

40
00:03:43,680 --> 00:03:47,600
especialmente para pessoas como você,
que fez faculdade no exterior.

41
00:03:47,800 --> 00:03:50,480
Você deveria voltar e encontrar um emprego aqui.

42
00:03:50,680 --> 00:03:53,360
Onde quer que pague melhor, você se estabelecerá lá.

43
00:03:53,560 --> 00:03:56,040
Resolvido, pague a primeira hipoteca de uma casa,

44
00:03:56,280 --> 00:03:58,040
depois, compre uma casa, encontre uma namorada.

45
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
Você tem que se casar
antes dos 30 anos!

46
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Volte o mais rápido possível!

47
00:04:02,400 --> 00:04:05,680
Volte e encontre uma namorada para casar
o mais rápido possível!

48
00:04:05,920 --> 00:04:10,040
Estou ficando velho, não será fácil criar um neto!

49
00:04:10,280 --> 00:04:13,840
Volte e encontre uma namorada para casar,

50
00:04:14,040 --> 00:04:19,720
dar à luz meu neto,
para que eu possa criar meu neto depois de me aposentar.

51
00:07:07,920 --> 00:07:08,720
- Só uma cerveja?

52
00:07:09,040 --> 00:07:11,160
Sim, obrigado! Vou esperar aqui.

53
00:07:11,520 --> 00:07:12,640
Ele já está aqui?

54
00:07:12,920 --> 00:07:14,040
Ele já está aqui?

55
00:07:14,560 --> 00:07:15,680
Ah, sim, ok.

56
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
Você gostaria de pagar agora ou mais tarde?
Agora.

57
00:07:18,640 --> 00:07:19,880
Agora?
Sim. Quanto?

58
00:07:20,320 --> 00:07:22,240
715 para a cerveja.

59
00:07:27,400 --> 00:07:29,400
Saúde.
Obrigado.

60
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
Merda.

61
00:07:40,800 --> 00:07:42,640
Obrigado.
De nada.

62
00:09:12,800 --> 00:09:18,920
Eu não vi você.
Eu vim do outro lado, por outra porta.

63
00:09:19,120 --> 00:09:19,960
OK.

64
00:09:20,200 --> 00:09:22,000
Vamos fumar um cigarro?
Sim.

65
00:09:26,640 --> 00:09:28,120
- Então, qual é a diferença?

66
00:09:28,560 --> 00:09:29,520
A diferença?

67
00:09:35,760 --> 00:09:37,040
Ok, então...

68
00:09:39,160 --> 00:09:41,400
Eu sou da China e...

69
00:09:42,080 --> 00:09:45,360
Eu namorei o primeiro homem de... quando eu era...

70
00:09:46,080 --> 00:09:47,200
vinte.

71
00:09:47,560 --> 00:09:48,720
Agora, tenho vinte e seis

72
00:09:49,480 --> 00:09:51,680
e você sabe que na China nunca é 'aberto'

73
00:09:52,320 --> 00:09:54,560
e então eu tenho um namorado na China,

74
00:09:55,080 --> 00:09:56,840
e estamos juntos, muito legal!

75
00:09:57,240 --> 00:09:59,320
Mas nunca estamos abertos.

76
00:09:59,680 --> 00:10:01,120
Então, quando vim para a Europa,

77
00:10:01,680 --> 00:10:05,920
Eu estava pensando, talvez eu possa abrir na Europa

78
00:10:06,160 --> 00:10:09,400
porque aqui todo mundo, ninguém liga.

79
00:10:11,560 --> 00:10:12,200
E então...

80
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
- Poderia ser muito mais fácil.

81
00:10:13,840 --> 00:10:19,600
Foi como uma das primeiras vezes
quando vejo a performance de drag, na Grécia.

82
00:10:20,120 --> 00:10:21,280
Eu estava muito...

83
00:10:21,560 --> 00:10:22,640
tipo, surpreso.
- Na Grécia?

84
00:10:22,760 --> 00:10:23,920
Sim! na Grécia.

85
00:10:24,240 --> 00:10:28,560
Eu fui lá de férias
com meu namorado em Mykonos.

86
00:10:28,800 --> 00:10:32,520
e então eu me lembro muito claramente
havia um homem cantando alguma música

87
00:10:32,720 --> 00:10:35,600
e quando tem uma letra dizendo que ele quer chorar

88
00:10:35,920 --> 00:10:39,280
Existem dois canos de água aqui,
e então a água tipo...

89
00:10:40,400 --> 00:10:43,000
- Então foi engraçado?
Foi muito engraçado, sim.

90
00:10:43,640 --> 00:10:45,080
E então...

91
00:10:45,840 --> 00:10:50,880
Acho que a minha viagem pela Europa talvez termine no verão.

92
00:10:51,000 --> 00:10:55,640
Então, o que significa que se eu voltar para a China
talvez eu seja, você sabe, como antes.

93
00:10:55,880 --> 00:10:58,320
Então, eu realmente quero...

94
00:10:58,960 --> 00:11:01,840
Como você diz isso? Tipo, me libertar.

95
00:11:03,480 --> 00:11:05,560
E eu gosto do desempenho

96
00:11:05,800 --> 00:11:08,440
mas eu sempre me pergunto, tipo, como você faz isso?

97
00:11:08,640 --> 00:11:11,880
Por isso tive a ideia de encontrar o...

98
00:11:12,120 --> 00:11:16,520
como o melhor, um dos melhores artistas de drag
em Budapeste, enquanto estou aqui.

99
00:11:17,280 --> 00:11:19,040
Eu quero aprender a atuar.

100
00:11:22,400 --> 00:11:24,280
Mas não sei se consigo.

101
00:11:26,280 --> 00:11:29,440
Então você acha que se eu quiser me apresentar
... e então,

102
00:11:30,160 --> 00:11:31,680
Você pode ser meu mestre?

103
00:11:33,120 --> 00:11:34,360
- Seu mestre?

104
00:11:34,600 --> 00:11:35,800
Ah! Não.

105
00:11:36,320 --> 00:11:37,520
Com certeza não.

106
00:11:41,040 --> 00:11:43,360
Só posso te contar algumas coisas.

107
00:11:43,600 --> 00:11:45,800
Mas para atuar,

108
00:11:46,880 --> 00:11:49,800
basicamente, deve vir de dentro.

109
00:11:51,560 --> 00:11:55,200
Você gostaria de expressar algo,

110
00:11:56,000 --> 00:11:59,640
você gostaria de fazer as pessoas rirem ou algo assim,

111
00:12:00,160 --> 00:12:01,080
ou chorar,

112
00:12:01,560 --> 00:12:02,880
ou qualquer coisa.

113
00:12:03,800 --> 00:12:06,640
Ou você apenas gosta de se expressar.

114
00:12:07,360 --> 00:12:10,120
Isso é mais importante.

115
00:12:11,520 --> 00:12:15,760
Do que ouvir alguém,
quem diz faça isso ou faça aquilo.

116
00:12:15,960 --> 00:12:21,920
Não, você faz isso sozinho e talvez
Posso te dar minha opinião sobre isso.

117
00:12:22,480 --> 00:12:29,040
Talvez eu possa dizer se seria mais impressionante
se você fizer isso ou aquilo...

118
00:12:29,280 --> 00:12:31,640
mas basicamente tem que vir de dentro.

119
00:12:31,880 --> 00:12:32,400
OK.

120
00:12:37,760 --> 00:12:39,360
- Você consegue andar mais devagar?

121
00:12:39,680 --> 00:12:41,280
Eu não consigo acompanhar você.

122
00:12:41,680 --> 00:12:44,760
Estamos andando na rua como estranhos.

123
00:12:45,720 --> 00:12:47,360
Eu sei. Isso é bom.

124
00:12:47,960 --> 00:12:51,360
Então ninguém pensará outras coisas sobre nós.

125
00:12:52,480 --> 00:12:54,520
Por que isso é tão importante?

126
00:12:54,960 --> 00:12:57,360
Não conhecemos ninguém na rua.

127
00:12:57,720 --> 00:13:00,240
Quem se importa com o que eles pensam?

128
00:13:00,640 --> 00:13:01,920
Eu faço.

129
00:13:02,160 --> 00:13:05,560
Não quero que os chineses pensem que sou gay.

130
00:13:06,280 --> 00:13:07,280
Por que não?

131
00:13:08,640 --> 00:13:11,640
Não quero que apontem para mim e digam:

132
00:13:11,880 --> 00:13:13,760
olhe para aquele garoto chinês,

133
00:13:14,000 --> 00:13:17,040
ele provavelmente é gay com aquele namorado estrangeiro.

134
00:13:17,520 --> 00:13:20,120
Vou me sentir muito estressado e desconfortável,

135
00:13:20,360 --> 00:13:22,720
só de pensar neles dizendo isso,

136
00:13:22,920 --> 00:13:24,360
pelas nossas costas.

137
00:13:25,840 --> 00:13:27,960
Ok, ok... mas olha!

138
00:13:28,200 --> 00:13:31,040
Nem o Hugo consegue acompanhar o seu ritmo!

139
00:13:35,160 --> 00:13:36,840
Ok, vou tentar.

140
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
Olá?

141
00:13:42,120 --> 00:13:43,280
- Eu posso ouvir você.

142
00:13:43,680 --> 00:13:45,520
OK. Agora posso ouvir você.

143
00:13:46,160 --> 00:13:47,880
Por que não pude ouvir você antes?

144
00:13:48,400 --> 00:13:49,640
Não sei.

145
00:13:51,680 --> 00:13:53,080
Como vai você?

146
00:13:53,320 --> 00:13:58,320
Feliz aniversário para você...

147
00:13:58,560 --> 00:14:00,360
pare com o barulho!

148
00:14:00,600 --> 00:14:03,680
Feliz aniversário para você...

149
00:14:04,480 --> 00:14:05,160
Obrigado.

150
00:14:05,400 --> 00:14:06,720
Faça um desejo.

151
00:14:07,880 --> 00:14:12,120
Desejo que você volte para mim logo.

152
00:14:13,240 --> 00:14:15,440
Ok, apague a vela.

153
00:14:21,520 --> 00:14:23,960
Como vai você?

154
00:14:24,160 --> 00:14:25,480
Não é muito bom.

155
00:14:27,640 --> 00:14:29,440
Você encontrou algo de bom?

156
00:14:30,240 --> 00:14:33,520
Não, sem empregos.

157
00:14:34,240 --> 00:14:35,480
Eu não sei querido...
- É muito difícil.

158
00:14:35,720 --> 00:14:36,680
Sim!

159
00:14:37,000 --> 00:14:40,240
Acho que enviei vinte formulários de empregos,

160
00:14:40,920 --> 00:14:43,280
e quatro deles disseram não.

161
00:14:43,520 --> 00:14:46,160
E então os outros eu nem ouvi falar deles.

162
00:14:51,880 --> 00:14:53,600
Hugo, olha!

163
00:14:53,840 --> 00:14:55,280
Olha, quem está aí?

164
00:14:55,480 --> 00:14:56,440
Hugo!

165
00:15:02,040 --> 00:15:05,120
Hugo, olha, quem está aí?

166
00:15:16,000 --> 00:15:18,760
Você pediu suas férias?

167
00:15:19,280 --> 00:15:21,000
Vou descobrir esta semana.

168
00:15:21,920 --> 00:15:23,920
Você verificou algum trabalho?

169
00:15:25,440 --> 00:15:27,680
Tenho verificado empregos o tempo todo.

170
00:15:27,680 --> 00:15:28,920
Tenho conversado com as pessoas.

171
00:15:28,920 --> 00:15:31,440
Eu até falei com um headhunter...

172
00:15:31,840 --> 00:15:35,120
para colocação profissional internacional...

173
00:15:35,840 --> 00:15:38,240
As coisas estão muito ruins.

174
00:15:38,240 --> 00:15:40,040
Quase não há nada para fazer.

175
00:15:40,800 --> 00:15:44,600
As pessoas estão fechando suas fábricas e trabalhos.

176
00:15:44,600 --> 00:15:46,560
Eu não sei o que vai acontecer.

177
00:15:47,080 --> 00:15:51,840
O cenário da moda é muito ruim... muito, muito ruim.

178
00:15:52,600 --> 00:15:55,240
Só estou tentando segurar o que tenho agora.

179
00:15:56,120 --> 00:15:57,800
Porque até agora as coisas estão

180
00:15:58,600 --> 00:16:01,680
Quer dizer, não sei quanto tempo vou ficar aqui

181
00:16:02,240 --> 00:16:04,600
o jeito que essa empresa está indo, sabe?

182
00:16:05,320 --> 00:16:08,400
O trabalho é muito, muito ruim.
Muito ruim.

183
00:16:11,120 --> 00:16:13,080
Essa é a situação.

184
00:16:16,480 --> 00:16:19,600
Também não consigo encontrar nenhum emprego.

185
00:16:20,520 --> 00:16:23,480
Então, eles disseram não ou nenhuma resposta.

186
00:16:24,320 --> 00:16:26,800
Lembre-se que eu te disse isso velho...

187
00:16:26,920 --> 00:16:30,600
muito antigo colega meu,

188
00:16:30,720 --> 00:16:32,240
ele decidiu ir embora...

189
00:16:32,360 --> 00:16:33,760
Hugo, pare com isso!

190
00:16:33,880 --> 00:16:39,560
E agora ela demitiu mais uma pessoa.

191
00:16:39,960 --> 00:16:40,760
Oh!

192
00:16:41,160 --> 00:16:44,680
Então, no final, depois...

193
00:16:44,920 --> 00:16:47,160
depois das férias de verão,

194
00:16:47,560 --> 00:16:50,120
e ela está contratando apenas mais uma pessoa.

195
00:16:50,360 --> 00:16:52,080
De qualquer forma, ela é tipo

196
00:16:52,200 --> 00:16:53,680
ela está me dizendo isso

197
00:16:53,880 --> 00:16:55,200
Hugo, pelo amor de Deus!

198
00:16:55,320 --> 00:16:56,760
Eu não aguento mais isso!

199
00:16:56,880 --> 00:16:59,080
Todo dia é a mesma merda!

200
00:16:59,280 --> 00:17:00,680
Pare com isso!

201
00:17:05,000 --> 00:17:07,640
Ele é muito chato hoje em dia.

202
00:17:09,600 --> 00:17:11,520
Ele não me deixa sentar nem por um segundo.

203
00:17:11,640 --> 00:17:14,520
No minuto em que me sento, ele começa a rosnar,

204
00:17:14,640 --> 00:17:16,000
ele quer uma bola,

205
00:17:16,120 --> 00:17:18,240
ele estava latindo para a porta,

206
00:17:18,400 --> 00:17:19,680
ele está me deixando louco.

207
00:17:19,760 --> 00:17:22,000
Não consigo ficar sentado nem por um segundo.

208
00:17:22,560 --> 00:17:24,200
Hoje é domingo,

209
00:17:24,320 --> 00:17:27,440
ele queria sair
às cinco horas da manhã.

210
00:17:27,720 --> 00:17:29,360
Ele me acordou.

211
00:17:29,960 --> 00:17:32,800
Rosnando, latindo... de manhã cedo.

212
00:17:33,000 --> 00:17:34,520
É muito difícil.

213
00:17:34,680 --> 00:17:38,040
Eu não tenho um minuto para mim
descansar, você sabe.

214
00:17:38,680 --> 00:17:41,440
Na verdade, na semana passada eu estava tão cansado e

215
00:17:41,560 --> 00:17:43,720
então tipo... você sabe,

216
00:17:43,960 --> 00:17:47,040
Eu só estava pensando que talvez
Posso simplesmente entregar Hugo,

217
00:17:47,160 --> 00:17:49,600
encontre alguém que possa
cuide dele assim...

218
00:17:49,880 --> 00:17:53,640
porque não posso cuidar dele
mais sozinho.

219
00:17:53,880 --> 00:17:56,720
Como se eu estivesse nesse nível de...

220
00:17:57,000 --> 00:17:58,920
de sentir...

221
00:17:59,640 --> 00:18:01,600
você sabe, estressado.

222
00:18:02,600 --> 00:18:05,360
Mas é claro que não posso entregá-lo...

223
00:18:05,440 --> 00:18:07,040
ele é meu bebê.

224
00:18:07,800 --> 00:18:09,840
Nosso bebê.

225
00:18:15,160 --> 00:18:16,720
Você está com saudades de mim?

226
00:18:17,600 --> 00:18:19,280
Sinto sua falta o tempo todo.

227
00:18:19,600 --> 00:18:20,680
Sim?

228
00:18:23,200 --> 00:18:24,920
O tempo todo.

229
00:18:25,120 --> 00:18:27,080
Sinto muito sua falta.
Me sinto muito sozinho...

230
00:18:27,400 --> 00:18:29,360
Eu também.
Aqui sozinho.

231
00:18:29,960 --> 00:18:31,840
Eu não tenho emprego...

232
00:18:32,200 --> 00:18:34,000
Hugo está tão difícil agora...

233
00:18:35,080 --> 00:18:37,680
Eu tenho que acordar tipo, cinco horas da manhã

234
00:18:38,080 --> 00:18:41,440
e eu tenho que ir trabalhar, e o trabalho está uma loucura hoje em dia.

235
00:18:42,760 --> 00:18:44,160
Eu não durmo bem.

236
00:19:01,000 --> 00:19:02,120
Ele já comeu

237
00:19:02,520 --> 00:19:05,000
e agora está esperando eu abrir minha comida

238
00:19:05,280 --> 00:19:07,200
para que ele possa começar a implorar por mais.

239
00:19:10,760 --> 00:19:12,680
Eu vou te mostrar.

240
00:19:17,720 --> 00:19:18,720
Sim.

241
00:19:20,080 --> 00:19:21,200
Isso é o que ele faz..

242
00:19:21,400 --> 00:19:23,480
Ele não me abandona nem por um segundo.

243
00:19:26,160 --> 00:19:27,680
Hugo?
Nem um segundo.

244
00:19:29,640 --> 00:19:31,680
Ele ganhou peso?

245
00:19:33,480 --> 00:19:34,480
O que você acha?

246
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
Eu penso um pouco.

247
00:19:39,360 --> 00:19:41,280
Quão pesado ele está agora?

248
00:19:43,000 --> 00:19:45,080
Eu acho que é a mesma coisa.
Sim?

249
00:19:46,440 --> 00:19:48,600
Estou pesando ele há muito tempo.

250
00:19:55,120 --> 00:19:58,440
Asim, finalmente recebi um e-mail da escola!

251
00:19:58,640 --> 00:20:01,600
Eles me aceitaram para estudar na Europa!

252
00:20:02,880 --> 00:20:04,480
Isso é ótimo!

253
00:20:06,240 --> 00:20:08,760
O que devo fazer? Se eu for...

254
00:20:08,920 --> 00:20:11,040
ficaremos separados por dois anos.

255
00:20:11,480 --> 00:20:13,000
Vá em frente!

256
00:20:13,240 --> 00:20:15,720
Você está sonhando com isso há muito tempo,

257
00:20:15,920 --> 00:20:17,160
não é?

258
00:20:17,600 --> 00:20:19,440
Não se preocupe comigo.

259
00:20:20,040 --> 00:20:20,720
Mas...

260
00:20:20,920 --> 00:20:25,520
Talvez você possa tentar
ter um novo estilo de vida lá.

261
00:20:26,360 --> 00:20:27,960
O que você quer dizer?

262
00:20:28,160 --> 00:20:31,560
Você vem de uma cidade pequena
com uma família tradicional.

263
00:20:31,760 --> 00:20:33,240
E estou ainda pior.

264
00:20:33,440 --> 00:20:36,040
Nunca, provavelmente nunca,

265
00:20:36,200 --> 00:20:37,840
seja abertamente gay.

266
00:20:38,600 --> 00:20:40,720
Mas esta é uma chance muito boa para você,

267
00:20:40,920 --> 00:20:44,240
tentar viver a vida como gay aberto na Europa.

268
00:20:44,640 --> 00:20:46,560
Ninguém se importa lá.

269
00:20:46,920 --> 00:20:50,120
Eu provavelmente nunca irei
ter a oportunidade de experimentar,

270
00:20:50,320 --> 00:20:52,080
mas agora você faz.

271
00:20:52,800 --> 00:20:55,720
Talvez eu o faça e no final,

272
00:20:55,920 --> 00:20:59,120
Iremos para a Europa juntos
e casar lá!

273
00:20:59,320 --> 00:21:02,400
Então poderemos ser um casal aberto lá.

274
00:21:03,800 --> 00:21:05,320
Bem, em primeiro lugar,

275
00:21:05,560 --> 00:21:07,160
você tem que ser rico e famoso,

276
00:21:07,360 --> 00:21:11,520
para que você possa me comprar
um grande, grande anel de diamante!

277
00:21:12,480 --> 00:21:15,000
Não é um problema. Eu vou!

278
00:21:15,160 --> 00:21:18,520
Como você se sentiria se estivéssemos juntos na Espanha?

279
00:21:19,280 --> 00:21:20,360
- Eu adoraria.

280
00:21:21,160 --> 00:21:23,160
O que? Eu não consigo ouvir você. O que é isso?

281
00:21:23,160 --> 00:21:24,680
Eu disse que adoraria.

282
00:21:24,680 --> 00:21:26,680
Estou fazendo a comida do Hugo.

283
00:21:28,640 --> 00:21:32,680
Antes de pensar depois da formatura,

284
00:21:32,680 --> 00:21:36,400
Eu conseguiria um emprego e então você viria.

285
00:21:36,960 --> 00:21:39,280
E então poderemos fazer um casamento na Europa,

286
00:21:39,280 --> 00:21:41,400
e então os colegas podem vir.

287
00:21:42,880 --> 00:21:46,560
Agora estou preso no primeiro passo.

288
00:21:49,000 --> 00:21:52,640
Eu estava pensando que quero que você faça uma pesquisa.

289
00:21:52,840 --> 00:21:55,480
Você é jovem agora e...

290
00:21:55,680 --> 00:21:58,760
Quero que você verifique e solicite...

291
00:21:58,960 --> 00:22:01,280
Imigração austríaca.

292
00:22:01,480 --> 00:22:03,040
Áustria?

293
00:22:03,280 --> 00:22:03,720
Sim.

294
00:22:03,920 --> 00:22:06,160
Áustria ou Áustria?

295
00:22:06,400 --> 00:22:07,600
Áustria.

296
00:22:07,840 --> 00:22:08,640
OK.

297
00:22:08,880 --> 00:22:10,760
Imigração para a Áustria.

298
00:22:10,960 --> 00:22:12,560
Eu quero que você verifique.

299
00:22:12,840 --> 00:22:17,240
Porque eu estava lendo sobre isso...

300
00:22:17,840 --> 00:22:21,720
Obrigado.

301
00:22:22,600 --> 00:22:24,480
Bye Bye.

302
00:22:27,840 --> 00:22:31,040
Então eu estava lendo sobre isso e...

303
00:22:31,240 --> 00:22:34,280
embora demore um pouco, mas
se você se inscrever agora,

304
00:22:34,440 --> 00:22:37,280
há chance disso
você pode obter a imigração.

305
00:22:37,520 --> 00:22:44,040
E se isso acontecer, então você sabe,
podemos de alguma forma fazer isso juntos.

306
00:22:44,240 --> 00:22:48,320
Podemos nos mover juntos
porque então... nós podemos...

307
00:22:48,520 --> 00:22:52,000
Posso ser sua esposa e podemos morar juntos.

308
00:22:52,200 --> 00:22:54,080
O que você disse?

309
00:22:54,880 --> 00:22:57,240
Eu poderia ser sua esposa e podemos morar juntos.

310
00:22:57,440 --> 00:22:58,960
O que é 'cônjuge'?

311
00:23:00,000 --> 00:23:02,040
'Cônjuge' é um marido.

312
00:23:03,520 --> 00:23:04,360
Sim?

313
00:23:05,040 --> 00:23:05,440
Sim!

314
00:23:05,640 --> 00:23:06,520
Finalmente?

315
00:23:07,640 --> 00:23:08,920
O que você quer dizer com finalmente?

316
00:23:09,120 --> 00:23:11,640
Você começa a se inscrever. Não existe 'finalmente'.

317
00:23:11,840 --> 00:23:14,680
Isto é apenas para papelada,
para que possamos caminhar juntos.

318
00:23:14,880 --> 00:23:17,440
Ok, vou verificar. Mas eu quero ser chinês,

319
00:23:17,640 --> 00:23:19,640
Eu não quero ser australiano.

320
00:23:19,880 --> 00:23:23,040
Você pode ter dois passaportes, se desejar.

321
00:23:23,280 --> 00:23:25,520
Sim, ok, vou verificar.

322
00:23:26,520 --> 00:23:27,960
Mas, a questão é...

323
00:23:28,160 --> 00:23:29,760
o que você quer dizer com querer ser chinês?

324
00:23:29,960 --> 00:23:31,240
Esqueça ser chinês!

325
00:23:31,440 --> 00:23:33,080
Temos que ficar juntos!

326
00:23:33,280 --> 00:23:33,800
Sim, mas...

327
00:23:34,040 --> 00:23:35,160
Temos que viver juntos!

328
00:23:35,360 --> 00:23:38,680
Sim, mas ao mesmo tempo sou chinês.

329
00:23:39,200 --> 00:23:41,760
Foda-se seu chinês! Foda-se você chinês!

330
00:23:42,000 --> 00:23:43,320
Você não é nada! Você vai...

331
00:23:43,480 --> 00:23:45,760
vamos morar juntos
onde quer que possamos.

332
00:23:45,960 --> 00:23:47,080
Yeah, yeah.

333
00:23:47,280 --> 00:23:49,120
Você tem que fazer isso.

334
00:23:49,400 --> 00:23:52,040
Verifiquei e não consigo me encaixar em muitas categorias.

335
00:23:52,520 --> 00:23:56,320
Então, a única maneira de fazermos isso,
é porque você pode.

336
00:23:57,040 --> 00:24:00,000
Acho que você tem mais chances de se inscrever.

337
00:24:01,120 --> 00:24:03,960
E então poderemos nos mover juntos.

338
00:24:04,920 --> 00:24:07,920
Depois de se mudar para lá,
você pode...

339
00:24:08,960 --> 00:24:10,640
você tem que conseguir um emprego,

340
00:24:11,080 --> 00:24:12,960
ou você tem que estudar ou algo parecido.

341
00:24:13,640 --> 00:24:17,160
Você tem que morar lá por 3 ou 4 anos, completamente.

342
00:24:17,920 --> 00:24:20,760
Claro que você pode sair e voltar, como nos feriados.

343
00:24:21,080 --> 00:24:23,960
Mas então, se você mora lá por um certo período de tempo,

344
00:24:24,840 --> 00:24:26,760
basicamente você pega o passaporte

345
00:24:27,040 --> 00:24:33,120
e normalmente você recebe o passaporte e também recebe,

346
00:24:33,120 --> 00:24:35,160
tipo... como se diz?

347
00:24:35,840 --> 00:24:38,520
O governo também pode dar... tipo...

348
00:24:40,280 --> 00:24:41,560
seguro grátis,

349
00:24:42,280 --> 00:24:46,320
Você sabe? Quaisquer que sejam os cidadãos nacionais
pode conseguir, você também pode conseguir.

350
00:24:46,800 --> 00:24:47,600
OK.

351
00:24:48,640 --> 00:24:53,840
Então, isso é algo que você realmente
preciso começar a procurar agora mesmo.

352
00:24:54,360 --> 00:24:55,360
Faça isso agora mesmo.

353
00:24:56,160 --> 00:24:57,080
Ok, vou ver.

354
00:24:57,360 --> 00:25:00,400
Porque aparentemente o processo leva muito tempo.

355
00:25:02,880 --> 00:25:06,560
Eu conheço muitos chineses
estão se mudando daqui.

356
00:25:06,760 --> 00:25:10,840
Como muitos chineses
pegaram a imigração e foram

357
00:25:11,040 --> 00:25:13,960
para Austrália e Nova Zelândia.

358
00:25:14,160 --> 00:25:15,720
A Nova Zelândia é melhor.

359
00:25:15,960 --> 00:25:16,680
Eu gosto da Nova Zelândia.

360
00:25:16,840 --> 00:25:18,400
A Nova Zelândia não é melhor!

361
00:25:18,640 --> 00:25:20,080
A Nova Zelândia não tem empregos!

362
00:25:20,320 --> 00:25:22,120
É como uma cidade pequena.

363
00:25:24,720 --> 00:25:25,920
OK.

364
00:25:26,120 --> 00:25:28,440
Sim, você precisa pensar sobre...

365
00:25:28,640 --> 00:25:30,440
o futuro, quero dizer,

366
00:25:30,640 --> 00:25:32,120
só porque a Nova Zelândia é linda,

367
00:25:32,360 --> 00:25:34,240
isso não significa que
você quer se mudar para a Nova Zelândia.

368
00:25:34,440 --> 00:25:37,280
Você tem que se mover
para a Austrália para que você possa encontrar...

369
00:25:37,520 --> 00:25:39,000
você tem melhores opções de...

370
00:25:39,200 --> 00:25:41,000
de empregos e outras coisas.

371
00:25:41,200 --> 00:25:42,800
A Europa está muito difícil agora,

372
00:25:43,000 --> 00:25:45,160
é muito difícil encontrar alguma coisa lá.

373
00:25:45,360 --> 00:25:47,160
As únicas escolhas são

374
00:25:47,360 --> 00:25:51,400
Canadá, América e... Austrália.

375
00:25:51,880 --> 00:25:53,160
OK.

376
00:25:53,560 --> 00:25:54,440
Você entende?

377
00:25:54,640 --> 00:25:56,000
Sim.

378
00:25:56,520 --> 00:25:58,160
Você mora na Europa,

379
00:25:58,440 --> 00:26:01,600
Você me conta, você fala com as pessoas... e não pensa...

380
00:26:02,200 --> 00:26:04,440
Em todos os lugares é muito, muito difícil.

381
00:26:05,400 --> 00:26:07,440
As pessoas não estão ganhando dinheiro, as pessoas estão...

382
00:26:08,160 --> 00:26:10,120
ganhando ainda menos dinheiro do que antes.

383
00:26:10,760 --> 00:26:11,640
Sim.

384
00:26:12,880 --> 00:26:16,840
Ok, vou verificar e começar, mas também estou fazendo um filme.

385
00:26:18,120 --> 00:26:21,360
Sim, faça o filme, mas comece a pensar e observar isso.

386
00:26:21,840 --> 00:26:24,080
Você sabe do que se trata o filme?

387
00:26:25,080 --> 00:26:27,880
Você vai me mostrar, não precisa me contar.
Apenas me mostre.

388
00:26:28,400 --> 00:26:29,600
Não quero saber antes.

389
00:26:29,920 --> 00:26:30,920
Por que?

390
00:26:31,840 --> 00:26:36,000
Porque eu quero ver
sem ter uma opinião sobre isso.

391
00:26:36,720 --> 00:26:40,320
Porque toda vez
você discute isso comigo, então eu tenho uma opinião.

392
00:26:40,600 --> 00:26:45,200
Eu quero que você mostre isso,
mas sem discutir isso.

393
00:26:47,120 --> 00:26:49,520
Meu filme é sobre mim.

394
00:26:51,200 --> 00:26:53,320
Bom... isso é muito bom.

395
00:26:53,760 --> 00:26:55,600
Por que?
Não me diga!

396
00:26:57,160 --> 00:26:58,160
OK.

397
00:27:01,000 --> 00:27:03,760
Eu realmente quero encontrar um emprego em algum lugar aqui,

398
00:27:03,920 --> 00:27:04,920
e então... você sabe...

399
00:27:05,160 --> 00:27:07,920
Eu consigo a autorização de residência.

400
00:27:08,160 --> 00:27:11,040
E então você pode vir,
e então nos casamos, e então podemos...

401
00:27:11,640 --> 00:27:13,480
Você consegue um emprego primeiro,

402
00:27:13,720 --> 00:27:17,040
então pelo menos uma coisa é feita.

403
00:27:18,240 --> 00:27:19,480
Tente conseguir um emprego.

404
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
Sim, mas...

405
00:27:22,000 --> 00:27:24,760
Você continua me dizendo "encontre um emprego, encontre um emprego"

406
00:27:26,280 --> 00:27:27,480
Porque, você sabe...

407
00:27:29,160 --> 00:27:31,360
Até você está achando difícil encontrar um emprego

408
00:27:31,760 --> 00:27:33,600
E você é novo.
E você é jovem.

409
00:27:34,600 --> 00:27:36,840
Para mim é ainda muito mais difícil.

410
00:27:37,280 --> 00:27:41,360
Me candidatei a tantas coisas, a tudo que posso fazer.
Não apenas filmes.

411
00:27:42,440 --> 00:27:45,000
E em todos os lugares, você sabe, desde que seja na Europa.

412
00:27:45,280 --> 00:27:47,480
Até me candidatei a empregos no Brasil.

413
00:27:49,600 --> 00:27:50,920
Apenas... realmente.

414
00:27:51,640 --> 00:27:53,160
Eu não sei o que fazer.

415
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
Você encontrará algo.

416
00:27:56,080 --> 00:27:59,800
Mas você sabe que é bom estar aberto na Europa.

417
00:28:00,480 --> 00:28:04,560
Então seria muito bom se
estamos aqui juntos... podemos, sabe?

418
00:28:04,840 --> 00:28:06,960
Tenha uma vida adequada,
com Hugo.

419
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
Acordado.

420
00:28:10,960 --> 00:28:11,640
Sim.

421
00:28:19,760 --> 00:28:20,560
OK.

422
00:28:26,480 --> 00:28:28,640
Falo com você mais tarde.

423
00:28:29,040 --> 00:28:30,200
Adeus.
OK.

424
00:28:30,840 --> 00:28:31,680
Bye Bye.

425
00:28:46,760 --> 00:28:48,280
Olhe aqui.

426
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
Olhar.

427
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
Olhe aqui.

428
00:29:18,440 --> 00:29:20,080
OK.

429
00:29:20,320 --> 00:29:21,200
Ok, até mais.

430
00:29:21,400 --> 00:29:22,640
Eu vou.

431
00:29:22,840 --> 00:29:24,360
Bye Bye.

432
00:29:24,560 --> 00:29:27,240
O que mais deveríamos dizer?

433
00:29:27,720 --> 00:29:29,440
Eu te amo.

434
00:29:29,600 --> 00:29:31,280
Eu também te amo.

435
00:29:33,240 --> 00:29:35,080
Ok, tchau.

436
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Essas chamas estão se tornando cada vez mais claras,

437
00:31:10,720 --> 00:31:13,880
e gradualmente caminhei ao lado dele.

438
00:31:15,240 --> 00:31:17,600
Ele olhou para a água e me disse:

439
00:31:18,760 --> 00:31:21,200
este riacho está cheio de vida.

440
00:31:22,120 --> 00:31:27,520
Ela brilha como as estrelas
mesmo nesta noite escura e escura.

441
00:31:30,240 --> 00:31:35,520
Neste momento, vi um rosto bonito
através do brilho prateado,

442
00:31:36,160 --> 00:31:40,080
um rosto lindo como se
saindo de um show de ópera em Pequim.

443
00:33:16,160 --> 00:33:20,320
E se meus pais souberem do meu segredo?

444
00:33:27,160 --> 00:33:30,920
Pai, mãe, na verdade eu gosto de homens.

445
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
O que? Filho, você está brincando comigo?!

446
00:33:36,040 --> 00:33:38,440
Exatamente, pare de contar piadas ruins!

447
00:33:38,680 --> 00:33:43,000
Você é tão bonito e talentoso,
tantas garotas querem namorar você.

448
00:33:43,240 --> 00:33:47,480
Já marquei vários encontros
desde que você chegou em casa.

449
00:33:47,680 --> 00:33:49,520
Eu não estou brincando...

450
00:33:49,760 --> 00:33:53,600
Eu estive junto com ele
há quase seis anos.

451
00:33:53,800 --> 00:33:56,600
Isso é uma pena!

452
00:33:59,400 --> 00:34:02,560
Eu não posso ajudar com isso,
simplesmente aconteceu naturalmente.

453
00:34:02,840 --> 00:34:05,200
Ninguém sabe que estamos juntos.

454
00:34:05,440 --> 00:34:08,080
Dissemos às pessoas que somos apenas colegas de apartamento,

455
00:34:08,280 --> 00:34:09,720
dividindo o aluguel.

456
00:34:09,960 --> 00:34:15,080
vou fingir que
você não me contou nada hoje

457
00:34:15,320 --> 00:34:17,680
e você nunca vai
traga isso à tona novamente no futuro.

458
00:34:17,920 --> 00:34:19,440
Papai...

459
00:34:19,680 --> 00:34:20,600
Cale a boca!

460
00:34:20,840 --> 00:34:23,240
Você vai namorar uma garota amanhã,

461
00:34:23,440 --> 00:34:25,160
case com ela o mais rápido possível!

462
00:34:25,360 --> 00:34:26,520
Se não...

463
00:34:26,720 --> 00:34:29,880
se não, você não é mais meu filho!

464
00:34:46,440 --> 00:34:53,600
Uma impressão comum do povo chinês aos olhos dos outros,

465
00:34:56,480 --> 00:35:03,760
é que somos introvertidos e não gostamos de nos expressar.

466
00:35:06,560 --> 00:35:12,960
Este estereótipo existe e
é muito verdade até agora.

467
00:35:14,840 --> 00:35:20,120
Um dos elementos mais importantes da educação chinesa

468
00:35:21,200 --> 00:35:27,800
é o conceito de um homem perfeito, que tem sido
desenvolvido por diferentes ideólogos,

469
00:35:29,680 --> 00:35:34,120
ao longo de quase 3.000 anos.

470
00:35:36,240 --> 00:35:40,400
Desde a época de Confúcio (cerca de 550 a.C.),

471
00:35:41,480 --> 00:35:48,680
uma citação de seu trabalho diz:
‘Não veja, ouça, diga e faça coisas que não sejam graciosas’,

472
00:35:49,360 --> 00:35:53,160
até a dinastia Tang (por volta de 1060 DC),

473
00:35:53,800 --> 00:35:57,680
até mesmo boas regulamentações para mulheres foram descritas como:

474
00:35:58,240 --> 00:36:03,800
‘as mulheres têm que aprender a se comportar decentemente.
Seja limpo, seja casto.

475
00:36:06,840 --> 00:36:12,200
Mesmo até hoje,

476
00:36:14,840 --> 00:36:22,920
O povo chinês foi regulamentado com muita pressão
do nível moral à parte da lei.

477
00:36:27,960 --> 00:36:36,320
A educação que recebi quando era criança
sempre me lembrou de me comportar bem em público,

478
00:36:37,000 --> 00:36:41,840
o que me colocou muita pressão ao enfrentar os problemas da vida,

479
00:36:42,120 --> 00:36:47,160
especialmente quando aceito minha própria orientação sexual.

480
00:36:47,560 --> 00:36:55,080
Se eu tiver que voltar para a China depois da formatura,
a situação para mim seria muito difícil.

481
00:36:55,360 --> 00:37:03,360
É por isso que é muito importante para mim experimentar e
me expressar, para fazer este filme agora.

482
00:37:36,520 --> 00:37:40,240
A luz prateada parece ganhar vida,

483
00:37:40,480 --> 00:37:42,280
enquanto eu estava perseguindo,

484
00:37:42,520 --> 00:37:47,320
ambiguamente, eu vi
dançando livremente entre as árvores.

485
00:38:03,000 --> 00:38:08,840
De vez em quando, eu ouvia um som suave,
bela melodia quebra o silêncio sombrio,

486
00:38:09,040 --> 00:38:13,240
Eu não sabia por quanto tempo
Eu tenho perseguido a luz,

487
00:38:13,440 --> 00:38:17,800
passando por quantos
árvores, flores, pássaros e colinas.

488
00:38:17,960 --> 00:38:22,960
Finalmente parou à beira do rio.

489
00:38:25,200 --> 00:38:26,880
Eu perguntei:
"Quem é você?"

490
00:38:27,080 --> 00:38:32,360
Ele respondeu:
"Eu sou quem você quiser que eu seja."

491
00:38:33,640 --> 00:38:37,040
Passo a passo, fui me aproximando.

492
00:38:37,240 --> 00:38:39,400
Sob o luar brilhante,

493
00:38:39,560 --> 00:38:44,440
enquanto o rio brilhava
com bokeh dançante.

494
00:40:45,000 --> 00:40:48,320
♪ Esta noite o vento está suave ♪

495
00:40:48,600 --> 00:40:51,720
♪ Sinto sua falta com o coração quentinho ♪

496
00:40:52,520 --> 00:40:57,920
♪ os dias que passei com você foram relaxados ♪

497
00:40:59,680 --> 00:41:02,720
♪ Você não está aqui ♪

498
00:41:03,440 --> 00:41:06,120
♪ e eu sinto tanto sua falta ♪

499
00:41:06,960 --> 00:41:12,160
♪ como posso parar de sonhar com você ♪

500
00:41:13,520 --> 00:41:16,400
♪ Uma vida com você ♪

501
00:41:17,360 --> 00:41:20,640
♪ Nunca me sentirei sozinho ♪

502
00:41:21,040 --> 00:41:27,640
♪ Você foi tão gentil e especial comigo ♪

503
00:41:28,640 --> 00:41:35,760
♪ Eu deveria ficar com você ♪

504
00:41:36,000 --> 00:41:42,160
♪ Assim como você está sempre me protegendo ♪

505
00:41:42,440 --> 00:41:45,680
♪ Meu querido ♪

506
00:41:45,920 --> 00:41:49,320
♪ Meu querido amor ♪

507
00:41:49,600 --> 00:41:56,800
♪ Obrigado por estar comigo
por tanto tempo ♪

508
00:41:57,080 --> 00:42:00,520
♪ Meu querido ♪

509
00:42:00,760 --> 00:42:04,080
♪ Meu querido amor ♪

510
00:42:04,280 --> 00:42:11,840
♪ Este é o momento mais emocionante da minha vida ♪

511
00:42:40,840 --> 00:42:43,160
E a segunda parte será a Ópera de Pequim.

512
00:42:43,360 --> 00:42:44,920
Então vou misturar isso.

513
00:42:45,120 --> 00:42:45,760
OK.

514
00:42:45,960 --> 00:42:47,040
Então a segunda parte será...

515
00:42:47,400 --> 00:42:54,160
♪ Amor e ódio surgiram em um momento ♪

516
00:42:54,360 --> 00:43:01,600
♪ Proponha um brinde à lua,
o amor ultrapassa o céu ♪

517
00:43:01,840 --> 00:43:08,520
♪ Onde posso encontrar o sentimento enterrado ♪

518
00:43:08,760 --> 00:43:15,080
♪ Sonhando com o amor na Dinastia Tang ♪

519
00:43:15,280 --> 00:43:16,240
Então assim.

520
00:43:18,760 --> 00:43:22,520
Você definitivamente deveria estar preparado
para uma reação quando você mudar para isso,

521
00:43:23,240 --> 00:43:25,960
porque isso é completamente desconhecido e é novo.

522
00:43:26,520 --> 00:43:29,440
Portanto, seja qual for a reação, você deve estar preparado para ela.

523
00:43:29,720 --> 00:43:31,680
Mas isso não significa necessariamente que seja algo negativo.

524
00:43:31,960 --> 00:43:32,640
OK.

525
00:43:33,080 --> 00:43:36,080
Mas é uma mudança muito interessante.

526
00:43:36,240 --> 00:43:36,760
Sim?

527
00:43:37,000 --> 00:43:38,720
Absolutamente!

528
00:43:48,480 --> 00:43:54,120
Quando cheguei à Europa vindo da China
há dois anos,

529
00:43:54,320 --> 00:43:58,200
Decidi sair do armário na Europa.

530
00:43:58,400 --> 00:44:04,600
Porque na China eu tenho namorado
mas não estamos abertamente juntos, abertamente gays...

531
00:44:04,800 --> 00:44:11,440
por causa da família e ele é do Irã
então há muito estresse religioso ou familiar.

532
00:44:11,680 --> 00:44:17,080
Então vim para a Europa há dois anos e
Decidi viver a vida aqui como gay assumido.

533
00:44:17,960 --> 00:44:22,560
E então foi muito fácil viver, muito libertador.

534
00:44:23,480 --> 00:44:27,440
Então, porque agora, neste verão, vou me formar

535
00:44:28,040 --> 00:44:30,160
e então se eu não conseguir encontrar um emprego
na Europa,

536
00:44:30,520 --> 00:44:31,960
Tenho que voltar para a China.

537
00:44:32,480 --> 00:44:34,080
E então, se eu voltar para a China,

538
00:44:34,400 --> 00:44:35,760
Preciso viver como antes.

539
00:44:36,760 --> 00:44:38,240
É por isso que me sinto muito estressado,

540
00:44:38,600 --> 00:44:40,120
por causa do estresse da família,

541
00:44:40,960 --> 00:44:43,200
e da cultura, do trabalho,

542
00:44:43,520 --> 00:44:45,720
desde a realização deste filme.

543
00:44:46,000 --> 00:44:49,520
É por isso que quando vejo a performance,
o desempenho de arrasto,

544
00:44:49,760 --> 00:44:52,240
Eu estava me sentindo muito... livre!

545
00:44:52,440 --> 00:44:54,200
Tipo, libertador, você sabe!

546
00:44:54,920 --> 00:44:55,920
Você realmente,

547
00:44:56,120 --> 00:44:59,280
especialmente quando, tipo, eles dizem alguma...

548
00:45:00,560 --> 00:45:02,160
Por exemplo, Betty Blue

549
00:45:02,400 --> 00:45:05,400
ela fez uma música e foi tipo,

550
00:45:05,600 --> 00:45:09,840
♪ todo mundo está fodendo, menos eu...♪

551
00:45:10,520 --> 00:45:12,880
então fiquei muito inspirado.

552
00:45:13,080 --> 00:45:19,400
É por isso que eu queria
explorar-me através desta performance.

553
00:45:32,880 --> 00:45:36,200
A ópera chinesa que vi na internet,

554
00:45:36,440 --> 00:45:38,080
a ópera tradicional chinesa,

555
00:45:38,320 --> 00:45:46,240
era muito rígido e a atuação tem regras rígidas,

556
00:45:46,520 --> 00:45:52,640
então o artista não tem muita liberdade

557
00:45:52,920 --> 00:45:56,680
mas aqui, claro, pode ser, porque aqui não sabemos
como deveria ser exatamente.

558
00:45:56,960 --> 00:45:59,880
ele não está se apresentando em casa no
Ópera Nacional Chinesa,

559
00:46:00,160 --> 00:46:03,160
então aqui ele pode fazer qualquer coisa
e acreditaríamos que é autêntico

560
00:46:03,440 --> 00:46:07,800
mas na minha opinião não há
muita liberdade nessa originalidade.

561
00:46:08,320 --> 00:46:09,760
Eu quero fazer isso e

562
00:46:10,360 --> 00:46:15,480
seria muito bom se eu pudesse ser bom o suficiente
fazer isso em um palco,

563
00:46:15,880 --> 00:46:19,880
porque não estou muito confiante sobre isso

564
00:46:20,160 --> 00:46:24,600
porque nunca tive a experiência
de se apresentar ou dançar.

565
00:46:25,400 --> 00:46:27,640
Então, seria muito bom.

566
00:46:28,040 --> 00:46:30,560
E também, antes disso eu posso....

567
00:46:32,280 --> 00:46:33,800
Eu posso te mostrar

568
00:46:34,520 --> 00:46:36,000
Eu posso te mostrar primeiro

569
00:46:36,360 --> 00:46:40,360
Mais tarde posso te mostrar a música,
no entanto, parece que se eu cantar

570
00:46:40,720 --> 00:46:44,920
e mais tarde, quando eu tiver a fantasia,
Vou começar a praticar.

571
00:46:46,640 --> 00:46:50,680
E então eu vou te mostrar, junto com a fantasia
e dançando, como fica.

572
00:46:52,040 --> 00:46:54,080
E então obtenha algum feedback.

573
00:46:55,680 --> 00:46:58,680
É lindo e é uma honra...

574
00:46:59,480 --> 00:47:01,480
mas um pouco estranho,

575
00:47:01,720 --> 00:47:07,120
porque acho que a arte é especialmente subjetiva,

576
00:47:07,400 --> 00:47:11,360
dependendo do que uma pessoa gosta ou não gosta.

577
00:47:11,640 --> 00:47:18,280
Caso contrário, se for apenas uma coisa única,

578
00:47:18,680 --> 00:47:20,960
então apenas uma manifestação única,

579
00:47:21,200 --> 00:47:24,600
então, ele não precisa ouvir nenhum conselho.

580
00:47:25,000 --> 00:47:28,360
Então ele tem que fazer o que vem de dentro dele.

581
00:47:29,320 --> 00:47:30,800
Eu acho que isso é o mais importante.

582
00:47:31,080 --> 00:47:35,560
Com dúvidas técnicas é possível ajudar,

583
00:47:35,880 --> 00:47:42,160
mas com a sua arte, que vem dele,
é impossível comentar ou dizer o que fazer.

584
00:47:43,560 --> 00:47:49,080
Veja, vestindo roupas femininas
não torna mais fácil sair,

585
00:47:49,320 --> 00:47:53,200
mas mais difícil!

586
00:47:53,440 --> 00:47:56,400
Você saiu para sua família
como uma drag queen?

587
00:47:56,640 --> 00:47:58,280
Ou tipo, como foi?

588
00:47:59,120 --> 00:48:03,040
Não. Minha mãe faleceu
há muito tempo.

589
00:48:03,400 --> 00:48:05,520
Então ela não seria capaz de saber sobre isso

590
00:48:05,760 --> 00:48:09,200
porque na época eu também não tinha certeza disso.

591
00:48:09,480 --> 00:48:14,840
Não contei ao meu pai porque pensei
ele não entenderia

592
00:48:15,120 --> 00:48:16,320
tudo isso.

593
00:48:16,600 --> 00:48:20,600
Ainda não morávamos juntos, eu morava separado.

594
00:48:20,920 --> 00:48:27,720
E eu pensei que seria mais fácil protegê-lo
de se culpar

595
00:48:28,280 --> 00:48:31,680
por não assumir o compromisso dele.

596
00:48:33,120 --> 00:48:36,320
Às vezes, penso que se
Eu deveria contar aos meus pais...

597
00:48:36,680 --> 00:48:39,840
porque moram em uma cidade muito pequena na China.

598
00:48:41,920 --> 00:48:43,880
Às vezes sinto isso,

599
00:48:44,120 --> 00:48:47,760
se eu contasse a eles,
finalmente, eles concordarão, eles estão bem.

600
00:48:48,160 --> 00:48:51,120
Mas sinto que eles estão morando em uma cidade pequena,

601
00:48:51,280 --> 00:48:52,800
todo mundo se conhece,

602
00:48:53,000 --> 00:48:54,800
e quando eles andam na rua,

603
00:48:55,360 --> 00:48:58,560
eles apontarão para eles pelas costas, como:

604
00:48:58,800 --> 00:49:00,720
"olha, o filho deles é gay"

605
00:49:01,000 --> 00:49:06,000
"o filho deles foi para Xangai,
foi estudar no exterior e agora é gay."

606
00:49:07,080 --> 00:49:09,920
Talvez eles pensem isso
porque você foi para a Europa.

607
00:49:10,160 --> 00:49:14,240
"Isso aconteceu porque você foi para a Europa!"

608
00:49:14,480 --> 00:49:16,680
"E você foi corrompido!"

609
00:49:16,920 --> 00:49:20,120
“Isso tudo é por causa dos costumes ocidentais!”

610
00:49:20,480 --> 00:49:27,520
"Se você tivesse ficado aqui,
você teria conhecido uma garota legal!"

611
00:49:27,880 --> 00:49:31,600
Eu quero fazer esse filme porque
Não quero contar aos meus pais.

612
00:49:31,840 --> 00:49:37,600
Mas ao mesmo tempo quero outra vida
onde posso me expressar ao máximo.

613
00:49:38,320 --> 00:49:41,440
Então, eu estava pensando em fazer essa performance de drag,

614
00:49:41,640 --> 00:49:44,600
mas porque não tenho nenhuma experiência

615
00:49:44,800 --> 00:49:47,520
em se apresentar ou dançar,

616
00:49:48,600 --> 00:49:51,720
embora as pessoas digam que eu danço bem.

617
00:49:55,000 --> 00:49:58,960
Eu só queria saber se posso ter alguma ajuda

618
00:49:59,200 --> 00:50:02,640
de alguém com experiência
nesta indústria,

619
00:50:02,880 --> 00:50:05,920
que pode me guiar nesta performance.

620
00:50:06,480 --> 00:50:09,920
Como um professor ou como um mestre.

621
00:50:10,520 --> 00:50:14,960
Por isso estava procurando e queria ver a sua opinião.

622
00:50:15,560 --> 00:50:21,560
Ok, claro, vamos ver.

623
00:50:22,240 --> 00:50:24,280
O que você quer dizer com vá e veja?

624
00:50:24,520 --> 00:50:27,120
Você deveria mostrar a ele.
Agora?!

625
00:50:28,640 --> 00:50:29,080
Agora?

626
00:50:29,280 --> 00:50:30,880
Sim! Por que não? Vamos!

627
00:50:49,480 --> 00:50:52,800
♪ Meu querido ♪

628
00:50:53,040 --> 00:50:56,200
♪ Meu querido amor ♪

629
00:50:56,440 --> 00:51:03,160
♪ Obrigado por estar comigo
por tanto tempo ♪

630
00:51:03,360 --> 00:51:06,520
♪ Meu querido ♪

631
00:51:06,760 --> 00:51:10,040
♪ Meu querido amor ♪

632
00:51:10,240 --> 00:51:17,800
♪ Este é o momento mais emocionante da minha vida ♪

633
00:51:36,200 --> 00:51:39,680
Há uma grande diferença louca,

634
00:51:39,920 --> 00:51:40,840
então é uma obrigação

635
00:51:41,080 --> 00:51:43,680
quando você canta,
então faça isso com força

636
00:51:43,920 --> 00:51:45,200
assim...

637
00:53:09,360 --> 00:53:11,400
Felicidades!
Saudações Aragão.

638
00:53:11,760 --> 00:53:13,360
Egészségedre!
Egészségedre!

639
00:53:14,200 --> 00:53:15,200
Egészségedre.

640
00:53:16,200 --> 00:53:18,320
A última vez foi no ano passado, não?

641
00:53:18,800 --> 00:53:20,440
Ano passado foi em um...

642
00:53:21,320 --> 00:53:22,520
local para beber.

643
00:53:22,880 --> 00:53:24,920
Onde foi? Na Colorbar?

644
00:53:25,520 --> 00:53:26,880
Perto da Rua Gozsdu.

645
00:53:27,280 --> 00:53:28,960
Eu não me lembro.
Eu também não me lembro.

646
00:53:29,200 --> 00:53:30,920
Enfim...
A propósito, como você está?

647
00:53:31,200 --> 00:53:34,160
Como foi o Ano Novo?

648
00:53:35,080 --> 00:53:36,480
É o Ano do Cachorro.

649
00:53:37,240 --> 00:53:41,160
Sim, oi. Podemos pedir um frango ao curry?

650
00:53:41,520 --> 00:53:42,360
- Apimentado?

651
00:53:42,760 --> 00:53:44,840
Não... você quer picante?
Eu não quero que seja picante.

652
00:53:45,080 --> 00:53:46,840
Portanto, nada de picante para ele.
Frango com curry ou biriyani?

653
00:53:47,160 --> 00:53:49,080
Caril de frango.
Com arroz ou sem arroz?

654
00:53:49,240 --> 00:53:49,840
Arroz.

655
00:53:50,080 --> 00:53:51,440
E para mim, frango biriyani.

656
00:53:51,640 --> 00:53:53,360
Apimentado?
Sim, muito picante.

657
00:53:55,920 --> 00:53:56,920
Isto é para você.

658
00:53:57,120 --> 00:53:58,120
Biriyani de frango picante.

659
00:53:58,320 --> 00:53:59,320
Posso pegar isso?

660
00:53:59,600 --> 00:54:00,520
Obrigado.

661
00:54:03,120 --> 00:54:04,480
Isso é muito bom.

662
00:54:07,280 --> 00:54:08,800
Isso cheira muito bem também.

663
00:54:12,320 --> 00:54:14,880
Que tipo de arroz é esse?
É como arroz de jasmim ...

664
00:54:15,680 --> 00:54:19,400
Quando eu era pequeno,
Eu tinha muito medo do meu pai.

665
00:54:20,760 --> 00:54:25,640
Com formação militar,
ele foi muito rígido comigo.

666
00:54:29,280 --> 00:54:34,200
Comer, foi um dos
os momentos mais estressantes.

667
00:54:37,080 --> 00:54:40,400
Filho, é hora de comer.

668
00:54:40,640 --> 00:54:43,280
Ok, estou pronto.

669
00:54:44,600 --> 00:54:47,680
Como você deve se comportar enquanto come?

670
00:54:51,000 --> 00:54:53,120
Mantenha a cabeça erguida, sente-se direito,

671
00:54:53,320 --> 00:54:56,200
segure a tigela perto da boca...

672
00:54:56,360 --> 00:54:59,680
abra as pernas para que nenhum arroz caia nas suas calças.

673
00:55:00,480 --> 00:55:02,600
O que mais?

674
00:55:02,800 --> 00:55:04,920
O que mais...

675
00:55:05,640 --> 00:55:07,600
Garoto desajeitado!

676
00:55:07,840 --> 00:55:09,480
E você deveria comer como um homem,

677
00:55:09,720 --> 00:55:13,880
Um homem deve comer muito rápido, como um tigre.

678
00:55:16,200 --> 00:55:20,520
Mas meu professor disse
é mais saudável comer devagar.

679
00:55:21,080 --> 00:55:24,520
Como ousa discordar de mim?

680
00:55:24,720 --> 00:55:26,880
Você está pedindo punição!

681
00:55:27,120 --> 00:55:30,080
Só as meninas deveriam comer devagar,

682
00:55:30,320 --> 00:55:33,280
um homem tem que se comportar como um homem.

683
00:55:33,520 --> 00:55:37,080
Agora, levante a tigela e termine a comida rapidamente!

684
00:55:37,320 --> 00:55:40,800
Não deixe um único grão de arroz na sua tigela!

685
00:55:42,080 --> 00:55:44,680
Não quero comer tão rápido...

686
00:55:45,200 --> 00:55:49,120
Só porque não venci você por três dias,
você se atreve a ser tão rebelde?

687
00:55:49,360 --> 00:55:53,000
Eu vou te vencer agora
e te ensinar uma lição!

688
00:55:58,880 --> 00:56:01,240
Eu levantei minha cabeça,

689
00:56:02,440 --> 00:56:07,160
a figura na luz prateada
ficou claro.

690
00:56:07,400 --> 00:56:10,120
Ele caminhou até o rio,

691
00:56:10,360 --> 00:56:14,680
lentamente, comecei a dançar.

692
00:56:15,320 --> 00:56:19,000
Luar do rio brilhante
iluminou seu corpo,

693
00:56:19,200 --> 00:56:22,760
um corpo que estava fazendo
movimentos elegantes.

694
00:56:23,000 --> 00:56:29,720
Naquele momento, eu não poderia dizer
se fosse um "ele" ou uma "ela".

695
00:57:01,200 --> 00:57:04,760
Um teatro tão lindo,
você o desonrou!

696
00:57:05,000 --> 00:57:07,920
Filho, o que é essa roupa horrível
você está vestido?

697
00:57:08,160 --> 00:57:09,720
Você parece um monstro!

698
00:57:09,960 --> 00:57:11,720
Tire a roupa agora!

699
00:57:15,680 --> 00:57:17,920
O que eu te ensinei desde que você era pequeno?

700
00:57:18,160 --> 00:57:20,560
Um homem deve parecer um homem!

701
00:57:20,800 --> 00:57:24,400
Você desonrou nossos ancestrais assim!

702
00:57:24,640 --> 00:57:26,320
Você é nosso único filho,

703
00:57:26,480 --> 00:57:29,120
agora você diz isso
e fazer uma performance como essa,

704
00:57:29,360 --> 00:57:31,320
O que os outros dirão sobre nós!

705
00:57:31,520 --> 00:57:35,280
Seu pai e eu nos sentimos tão envergonhados!

706
00:57:35,520 --> 00:57:40,320
Todo mundo vai dizer coisas ruins sobre nós
pelas nossas costas!

707
00:57:40,560 --> 00:57:43,240
Eu te dou um minuto para se despir,

708
00:57:43,480 --> 00:57:45,040
caso contrário!

709
00:57:45,280 --> 00:57:50,280
Eu vou bater em você até que seus ossos quebrem!

710
00:57:50,520 --> 00:57:52,320
eu...

711
00:57:52,560 --> 00:57:53,920
Eu não tenho um filho como você!

712
00:57:54,160 --> 00:57:56,760
Vá embora!

713
00:57:59,120 --> 00:58:01,120
Como você pode nos envergonhar assim?

714
00:58:01,360 --> 00:58:05,680
Lamento ter dado à luz você!